WEBVTT

00:00:00.568 --> 00:00:04.228
Hola, soy Daryl Cagle, y hoy
hablamos de tramposos, malos editores, IA,

00:00:05.117 --> 00:00:09.338
plagiarios y todo lo que está
matando nuestro oficio de caricaturistas editoriales

00:00:09.638 --> 00:00:11.808
aún más rápido de lo que mueren los periódicos.

00:00:11.808 --> 00:00:12.597
Así que vamos a verlo.

00:00:12.597 --> 00:00:15.248
Tengo todo tipo de
ejemplos provocadores.

00:00:15.288 --> 00:00:16.478
Este es uno muy conocido.

00:00:16.478 --> 00:00:19.248
Esta es la caricatura que hizo que The New
York Times dijera que no

00:00:19.248 --> 00:00:21.627
volverían a publicar caricaturas editoriales.

00:00:21.808 --> 00:00:25.648
Es de un caricaturista
portugués, Antonio Antunes,

00:00:25.718 --> 00:00:29.277
y salió en la edición
internacional de The New York Times.

00:00:29.277 --> 00:00:32.518
Hizo que nuestro caricaturista Patrick
Chappatte perdiera su puesto fijo

00:00:32.518 --> 00:00:35.367
dibujando para la edición internacional
de The New York Times.

00:00:35.407 --> 00:00:41.278
El Times dice que esta caricatura la
aprobó un editor junior a mitad

00:00:41.278 --> 00:00:43.958
de la noche en su oficina de Hong Kong.

00:00:43.997 --> 00:00:48.948
Cuando los periódicos publican caricaturas
objetables, a menudo no culpan al

00:00:48.948 --> 00:00:50.798
editor, sino solo al caricaturista.

00:00:50.798 --> 00:00:53.137
Aquí The New York Times
culpa a todas las caricaturas.

00:00:53.367 --> 00:00:57.237
Creo que las caricaturas son tan provocadoras
que The New York Times no las

00:00:57.238 --> 00:00:59.367
aguanta de ningún artista ni de ninguna forma.

00:00:59.367 --> 00:01:03.627
Así que echan a Patrick Chappatte
porque otro caricaturista

00:01:03.628 --> 00:01:06.578
hizo una caricatura que no les
gustó y con la que él no tenía nada que ver.

00:01:06.708 --> 00:01:08.727
Entonces, ¿qué pasa con esta caricatura?

00:01:08.778 --> 00:01:10.757
Yo soy el que mata las
caricaturas para el sindicato.

00:01:10.818 --> 00:01:13.638
Nos parecen bien las que critican
a Israel, las que critican a Netanyahu,

00:01:14.758 --> 00:01:19.517
pero hay ciertos tópicos
ofensivos que queremos evitar.

00:01:19.617 --> 00:01:23.117
Y nos llega mucho de
caricaturistas extranjeros, porque les gusta

00:01:23.117 --> 00:01:29.068
dibujar nazis, y los caricaturistas suelen
ser insensibles a todos esos tópicos

00:01:29.068 --> 00:01:33.467
antisemitas, eh, un terreno
donde ya no deberían meterse.

00:01:33.497 --> 00:01:38.167
Hay que ser un poco más cuidadosos
por la historia de las caricaturas

00:01:38.168 --> 00:01:42.738
en este terreno, y ese trabajo
me toca a mí a nivel del sindicato.

00:01:42.837 --> 00:01:46.628
Pero aquí The New York Times, que
debería haber matado esta caricatura y

00:01:46.637 --> 00:01:50.597
haber hecho mejor el trabajo de que
un editor la juzgara, se vuelven

00:01:50.637 --> 00:01:53.797
locos prohibiendo todas las caricaturas para siempre.

00:01:54.028 --> 00:01:56.818
Es injusto para los caricaturistas
que no dibujaron esta caricatura.

00:01:57.207 --> 00:02:00.507
Ahora, aquí hay una que yo
dibujé, con algunas similitudes,

00:02:00.507 --> 00:02:02.167
que no recibió quejas.

00:02:02.308 --> 00:02:05.467
Fue unos años antes,
en la administración Obama,

00:02:05.467 --> 00:02:07.747
y dibujé a Netanyahu como un perro.

00:02:07.787 --> 00:02:12.087
Puse, eh, una estrella de David
en su collar, como

00:02:12.087 --> 00:02:13.357
vieron en la caricatura anterior.

00:02:13.962 --> 00:02:14.661
Bueno.

00:02:14.732 --> 00:02:17.031
Pero, ya saben, parece
bastante similar.

00:02:17.221 --> 00:02:21.802
No tiene el tópico de que los judíos
mandan a los líderes mundiales,

00:02:22.122 --> 00:02:25.631
pero sí los muestra
aprovechándose de un líder mundial.

00:02:25.631 --> 00:02:29.481
En fin, pensé que era similar,
no tuve problemas, lo que muestra

00:02:29.531 --> 00:02:34.371
que estas no son líneas tan claras
sobre qué va a causar

00:02:34.402 --> 00:02:36.462
problemas y qué hay que matar.

00:02:36.781 --> 00:02:40.262
Así que pensé en llevarme
yo los palos y mostrarles esa.

00:02:40.311 --> 00:02:42.572
Aquí hay otra que nos
causó un montón de problemas.

00:02:42.621 --> 00:02:45.691
Es de Monte Wolverton,
nuestro caricaturista de Cagle.

00:02:45.781 --> 00:02:50.541
Salió en The Philadelphia Inquirer y
armó un buen revuelo en Filadelfia.

00:02:50.541 --> 00:02:55.601
El periódico se disculpó por publicarla,
sacó un editorial y

00:02:55.611 --> 00:03:00.501
hubo, eh, mucho debate en redes
y los medios lo cubrieron.

00:03:00.541 --> 00:03:04.861
Fox News tenía notas: «Caricaturista
liberal dibuja caricatura

00:03:04.911 --> 00:03:07.051
antisemita». Un buen revuelo.

00:03:07.172 --> 00:03:12.141
No la alcancé a ver antes
de que saliera, y sí teníamos la prohibición

00:03:12.141 --> 00:03:15.892
de la estrella de David sin
bandera israelí, así que debería haberla

00:03:15.911 --> 00:03:17.191
pillado y matado antes.

00:03:17.191 --> 00:03:22.602
Pero la pillé a los pocos minutos
y Monte hizo este cambio, que

00:03:22.622 --> 00:03:24.601
es bastante insignificante.

00:03:24.611 --> 00:03:29.811
La primera caricatura dio la
vuelta a los medios, y Monte y yo

00:03:29.942 --> 00:03:33.902
tenemos que reconocer que toda bota es
una bota nazi, así que viola nuestra

00:03:33.902 --> 00:03:39.891
norma en dos puntos: no es una bandera
y la referencia nazi en cualquier caricatura

00:03:39.902 --> 00:03:42.331
sobre judíos o metáfora israelí.

00:03:42.421 --> 00:03:44.761
Esta recibió una
disculpa del artista.

00:03:44.762 --> 00:03:47.761
El periódico publicó la disculpa
muy grande, y se acabó

00:03:47.762 --> 00:03:49.311
el revuelo.

00:03:49.561 --> 00:03:53.991
Este es un ejemplo del tipo de
caricatura que nos llega todo el tiempo.

00:03:53.991 --> 00:03:56.571
Diría que hemos recibido
unas doce de estas.

00:03:56.591 --> 00:04:01.652
Otra vez de, eh, Antonio Antunes
de Portugal, y es, eh, uno de

00:04:01.681 --> 00:04:07.981
esos tópicos antisemitas que se
repiten: «los judíos mataron a Cristo».

00:04:07.991 --> 00:04:09.571
Les llaman libelos de sangre.

00:04:09.711 --> 00:04:13.081
Nosotros no la permitiríamos,
pero no era nuestra caricatura.

00:04:13.082 --> 00:04:15.761
Aquí hay otra de
Aris, un caricaturista cubano.

00:04:15.781 --> 00:04:20.631
Hay ideas que nos llegan una
y otra y otra vez, y estamos

00:04:20.631 --> 00:04:25.921
matando constantemente caricaturas que, para nosotros,
cruzan la línea del antisemitismo.

00:04:26.041 --> 00:04:30.962
Así que este es, creo, el primer
motivo por el que mato, después de las

00:04:30.962 --> 00:04:32.762
sexuales, explícitas y obscenas.

00:04:32.991 --> 00:04:37.081
Esta es otra área donde tenemos,
eh, problemas estos días.

00:04:37.111 --> 00:04:42.791
Esta es la caricatura que hizo que
echaran a Michael de Adder de su trabajo.

00:04:43.181 --> 00:04:46.802
Era caricaturista del grupo de
periódicos de Halifax, en Canadá.

00:04:46.891 --> 00:04:50.941
También dibujó dos
o tres años para The Washington

00:04:50.941 --> 00:04:52.882
Post, junto con Ann Telnaes.

00:04:52.931 --> 00:04:54.171
Es un gran caricaturista.

00:04:54.171 --> 00:04:58.296
Está en nuestro grupo. Eh, y
creo que esta es una gran caricatura.

00:04:58.316 --> 00:05:03.766
Era una foto famosa de un refugiado
ahogado que circulaba en

00:05:03.766 --> 00:05:08.266
ese momento, así que la reconocían y
reconocían la indiferencia de Trump

00:05:08.266 --> 00:05:09.686
y que jugaba al golf todos los días.

00:05:09.686 --> 00:05:12.306
Y creo que es una gran
caricatura, pero le costó el puesto.

00:05:12.405 --> 00:05:17.207
El problema de esta caricatura, creo,
era solo que era fuerte y

00:05:17.207 --> 00:05:20.868
criticaba a Trump, y eso no
era lo que quería el grupo de periódicos, y

00:05:20.878 --> 00:05:22.948
por eso echaron al caricaturista.

00:05:23.008 --> 00:05:26.168
Aquí hay otra que nos
armó un gran revuelo.

00:05:26.168 --> 00:05:30.068
Es nuestro caricaturista de Cagle de
entonces, David Fitzsimmons, que dibujaba

00:05:30.068 --> 00:05:32.128
para el Arizona Daily Star en Tucson.

00:05:32.178 --> 00:05:37.217
Es durante las protestas de
George Floyd, y solo muestra que

00:05:37.227 --> 00:05:43.317
ese incidente no es nada
nuevo y es una continuación de la historia.

00:05:43.357 --> 00:05:48.707
Salió en el Fort Worth
Star-Telegram, y las caricaturas

00:05:48.708 --> 00:05:55.477
editoriales forman parte de los exámenes
obligatorios de AP History en undécimo grado.

00:05:55.537 --> 00:06:00.428
Y una maestra obligada a usar
caricaturas editoriales en sus clases

00:06:00.428 --> 00:06:04.787
la sacó del periódico de Texas
y la usó en su aula de Texas

00:06:04.787 --> 00:06:08.417
en una lección donde no
ponía ninguna opinión.

00:06:08.438 --> 00:06:11.438
Preguntaba: «Bueno, ¿qué dice
la caricatura? ¿Cuál es el

00:06:11.447 --> 00:06:15.277
punto de vista del caricaturista?» Eso es
típico del examen de AP History.

00:06:15.438 --> 00:06:20.587
Bueno, esto incendió
Texas, y el gobernador Greg

00:06:20.637 --> 00:06:25.697
Abbott exigió que despidieran
a la maestra y lanzó una investigación

00:06:25.697 --> 00:06:27.887
oficial del Estado contra ella.

00:06:28.008 --> 00:06:33.107
Salió mucho en prensa, Abbott
gritó un rato, y tengo

00:06:33.107 --> 00:06:36.417
que decir, a favor del distrito escolar,
que no dieron el nombre

00:06:36.417 --> 00:06:38.457
de la maestra, lo cual estuvo muy bien.

00:06:38.508 --> 00:06:43.408
Y el Star-Telegram publicó un buen artículo
que escribimos Dave Fitzsimmons y yo.

00:06:43.487 --> 00:06:47.978
Creo que es una gran caricatura y
que deja el punto muy claro.

00:06:48.207 --> 00:06:52.397
Esta es una caricatura que dibujé hace
años sobre un suceso en México

00:06:52.408 --> 00:06:56.977
donde hubo una masacre y
narcos mataron a mucha gente,

00:06:57.008 --> 00:07:02.837
y, eh, la caricatura simplemente dice
que la violencia en México es terrible.

00:07:02.877 --> 00:07:06.878
La cadena de periódicos más grande
de México puso mi caricatura en

00:07:06.878 --> 00:07:08.867
la portada de sus periódicos.

00:07:08.917 --> 00:07:12.378
Eh, caricatura escandalosa
en Estados Unidos.

00:07:12.417 --> 00:07:17.538
Este terrible caricaturista estadounidense
falta el respeto a la bandera mexicana.

00:07:17.607 --> 00:07:22.137
Recibí montones de correo de gente
enfadada y ofendida.

00:07:22.277 --> 00:07:27.127
La Secretaría de Relaciones Exteriores de México
presentó una queja formal ante el

00:07:27.137 --> 00:07:32.678
Departamento de Estado de EE. UU. por este insulto,
y contactaron a los jefes de MSNBC.

00:07:32.787 --> 00:07:35.818
Yo era el caricaturista de
MSNBC en ese momento, y se

00:07:35.818 --> 00:07:37.697
quejaron directamente a MSNBC.

00:07:37.707 --> 00:07:41.878
Y a su favor, MSNBC fue muy
correcto y de apoyo, y no se

00:07:41.878 --> 00:07:43.727
disculpó ni bajó la caricatura.

00:07:43.797 --> 00:07:48.617
Y tengo que decir que no soy
sensible a la crítica de que la gente

00:07:48.647 --> 00:07:54.207
se ofenda cuando no se respetan
sus símbolos de Estado venerados.

00:07:54.387 --> 00:07:58.777
Porque un símbolo de Estado como una bandera
es pan de cada día para los caricaturistas editoriales.

00:07:59.448 --> 00:08:03.567
Usamos banderas todo el tiempo,
y no me voy a preocupar por eso.

00:08:03.637 --> 00:08:06.347
Creo que fue mucho
ruido por nada.

00:08:06.347 --> 00:08:10.049
Pero este grupo de periódicos
tiene montones de diarios en todas las

00:08:10.049 --> 00:08:14.960
grandes ciudades de México, y vaya
que recibí correos furiosos por esta.

00:08:14.960 --> 00:08:16.310
Esta estuvo un poco loca.

00:08:16.479 --> 00:08:21.539
Esta caricatura es de nuestro caricaturista
en Eslovaquia, Martin Sutovec,

00:08:21.590 --> 00:08:23.380
que firma Shooty.

00:08:23.429 --> 00:08:25.289
Ven que firma Shooty.

00:08:25.619 --> 00:08:27.249
Eso lo hacen los caricaturistas extranjeros.

00:08:27.309 --> 00:08:29.529
Tienen seudónimos,
y es bastante divertido.

00:08:29.599 --> 00:08:30.450
Me gustan los seudónimos.

00:08:30.570 --> 00:08:36.439
Este es el terrible presidente de Eslovaquia,
Fico, que sigue siendo presidente.

00:08:36.549 --> 00:08:39.159
Fico, creo, tenía problemas de espalda.

00:08:39.159 --> 00:08:40.139
Le dolía la espalda.

00:08:40.139 --> 00:08:44.950
Así que Fico va al
médico, y el médico dice algo que

00:08:44.950 --> 00:08:49.649
en esencia significa: «No tienes
ningún problema de espalda. No puedes

00:08:49.660 --> 00:08:55.379
tener problema de espalda porque
no tienes columna». Y eso ofendió tanto al

00:08:55.410 --> 00:09:01.329
presidente de Eslovaquia que
demandó a Shooty y a su periódico por el

00:09:01.369 --> 00:09:05.489
daño moral que le causó
y por el insulto sufrido.

00:09:05.529 --> 00:09:09.770
En el mundo, una forma
que tienen los gobiernos autoritarios

00:09:09.779 --> 00:09:14.709
de castigar la disidencia y
a los caricaturistas son las demandas.

00:09:14.749 --> 00:09:18.090
Porque las demandas son caras,
los caricaturistas no pueden pagarlas salvo que su

00:09:18.090 --> 00:09:22.039
periódico los defienda, y entonces es
una forma de atacar a los periódicos, porque

00:09:22.039 --> 00:09:23.889
también es caro para el periódico.

00:09:23.979 --> 00:09:28.039
El caso llegó hasta
el Tribunal Supremo eslovaco.

00:09:28.099 --> 00:09:30.689
Y debo mencionar:
Eslovaquia es un país de la UE.

00:09:30.759 --> 00:09:34.899
Por su carta, se supone que tiene
libertad de prensa, y este es un ejemplo

00:09:34.899 --> 00:09:37.110
exactamente de lo que no es una prensa libre.

00:09:37.289 --> 00:09:40.749
Al menos, a su favor, no mucho
favor, pero a su favor, el

00:09:40.749 --> 00:09:45.229
Supremo falló a favor del caricaturista
y del periódico.

00:09:45.349 --> 00:09:50.419
Pero el hecho de que pasara de los
primeros tribunales al Supremo

00:09:50.419 --> 00:09:54.969
y les costara todo ese dinero
es terrible, y por eso nuestro

00:09:54.969 --> 00:09:57.180
oficio sufre en el mundo.

00:09:57.219 --> 00:10:02.809
Los peores regímenes meten a los caricaturistas
en la cárcel, los golpean o incluso los matan.

00:10:02.819 --> 00:10:07.519
Los regímenes solo medianamente malos,
como Eslovaquia, los demandan.

00:10:07.579 --> 00:10:12.189
Sí, entonces ya no pueden permitirse
criticar al gobierno, y eso crea

00:10:12.189 --> 00:10:15.619
una situación en la que los caricaturistas
tienen que pensárselo dos veces,

00:10:15.660 --> 00:10:18.339
y es congelante y eficaz.

00:10:18.560 --> 00:10:20.870
Otro clavo en el ataúd de nuestro oficio.

00:10:21.620 --> 00:10:25.630
Este es Adam Zyglis, un
caricaturista de Cagle, caricaturista

00:10:25.630 --> 00:10:31.250
del Buffalo News en el estado de Nueva
York, y dibujó esta caricatura

00:10:31.260 --> 00:10:33.770
crítica con los partidarios de Trump.

00:10:33.780 --> 00:10:38.069
El tipo MAGA sostiene
un cartel de «help», y el gobierno es el

00:10:38.069 --> 00:10:42.789
problema, no la solución, mientras lo
arrastran las inundaciones de Texas

00:10:42.829 --> 00:10:45.189
en las que FEMA no lo ayudó.

00:10:45.269 --> 00:10:48.299
Esta caricatura le valió amenazas de muerte a Adam.

00:10:48.359 --> 00:10:52.930
Él y el periódico estaban tan inquietos
por tantas amenazas que

00:10:52.930 --> 00:10:57.189
tuvieron que cancelar actos y poner más
protección alrededor de Adam, y esto fue, eh,

00:10:57.259 --> 00:10:59.449
un episodio muy, eh, perturbador.

00:10:59.559 --> 00:11:04.359
Cuando ofendes a alguien
con una caricatura, casi

00:11:04.359 --> 00:11:09.249
siempre es una minoría de lectores
la que se ofende muchísimo por la

00:11:09.250 --> 00:11:15.029
caricatura, por la razón que sea
que le importa a esa minoría.

00:11:15.079 --> 00:11:21.329
Y normalmente hay una organización
o un esfuerzo organizado para difundir

00:11:21.329 --> 00:11:25.989
la palabra, amenazar al caricaturista o
exigir que lo echen

00:11:26.050 --> 00:11:30.130
o crear tanta incomodidad
al periódico o al caricaturista

00:11:30.189 --> 00:11:34.849
que se lo piensen dos veces antes de
hacer esa crítica o ese tipo de

00:11:34.849 --> 00:11:38.969
declaración tan ofensiva
para esa minoría de lectores.

00:11:39.029 --> 00:11:43.989
Eh, esta caricatura la dibujó Mike
Thompson para el Minneapolis Star Tribune.

00:11:44.020 --> 00:11:47.719
El Minneapolis Star
Tribune tuvo a nuestro caricaturista Steve

00:11:47.719 --> 00:11:50.259
Sack como caricaturista durante décadas.

00:11:50.259 --> 00:11:54.139
Era una auténtica estrella y se
retiró por motivos de salud.

00:11:54.139 --> 00:11:58.880
Y el periódico, recién sin
su querido caricaturista, decidió

00:11:58.910 --> 00:12:02.629
que quería otro caricaturista
con casa en el periódico,

00:12:02.629 --> 00:12:04.689
lo cual es muy raro hoy.

00:12:04.689 --> 00:12:06.989
Ya saben, los caricaturistas
están perdiendo todos el trabajo.

00:12:07.129 --> 00:12:12.922
Así que abrieron una convocatoria,
y, eh, caricaturistas de

00:12:12.922 --> 00:12:14.092
todo el país se presentaron.

00:12:14.092 --> 00:12:15.392
Recibieron muchas solicitudes.

00:12:15.422 --> 00:12:19.902
Un grupo pequeño de finalistas,
seguimiento y entrevistas.

00:12:19.902 --> 00:12:25.742
Y el caricaturista Mike Thompson, que
dibujó años para USA Today y

00:12:25.752 --> 00:12:30.371
en Detroit, consiguió el puesto en
el Minneapolis Star Tribune, y todos

00:12:30.372 --> 00:12:33.352
le dimos la enhorabuena,
fue muy emocionante.

00:12:33.361 --> 00:12:34.451
Fue un gran momento para él.

00:12:34.632 --> 00:12:39.182
La primera caricatura que dibujó
su primer día en el Star Tribune fue

00:12:39.222 --> 00:12:45.241
esta, y había una
polémica por emitir en alto la llamada

00:12:45.241 --> 00:12:50.021
a la oración musulmana por la noche, y
los vecinos se quejaban.

00:12:50.052 --> 00:12:55.462
Su caricatura compara eso con
la criminalidad ruidosa de Minneapolis.

00:12:55.502 --> 00:12:59.962
Lo que hace la gente es mirar
a los musulmanes arriba y asumir

00:12:59.971 --> 00:13:04.712
que los que disparan de noche
son todos musulmanes, y eso es un

00:13:04.721 --> 00:13:07.541
tópico racial de musulmanes delincuentes.

00:13:07.541 --> 00:13:12.081
Se leyó así, se protestó
así, los musulmanes

00:13:12.081 --> 00:13:16.802
se ofendieron, gran revuelo,
y el periódico se disculpó.

00:13:16.831 --> 00:13:19.222
Fue una lástima para Mike.

00:13:19.232 --> 00:13:25.941
Marcó el tono de su corta
estancia en el Minneapolis Star Tribune.

00:13:26.221 --> 00:13:31.721
Pasó de empleado
a freelance, y luego, eh, lo

00:13:31.732 --> 00:13:36.121
dejaron, luego dejaron la suscripción
a Cagle Cartoons, y

00:13:36.141 --> 00:13:38.701
casi han dejado las caricaturas.

00:13:38.702 --> 00:13:42.522
Y abandonaron la idea de
tener un caricaturista fijo, y

00:13:42.581 --> 00:13:47.361
ya no son un periódico amigo de
las caricaturas como lo fueron con su

00:13:47.361 --> 00:13:52.691
rica tradición de caricatura editorial
con Steve Sack durante tantos años.

00:13:52.721 --> 00:13:56.751
Es una gran pérdida para nuestro oficio,
lo lamento, y creo que

00:13:56.751 --> 00:14:01.122
viene de una caricatura que yo no
habría matado, que se podía malinterpretar.

00:14:01.162 --> 00:14:05.431
Y eso es, eh, una lástima
y una reacción excesiva del

00:14:05.431 --> 00:14:09.401
periódico, y siento ver
desaparecer al Minneapolis Star Tribune.

00:14:09.901 --> 00:14:12.162
Hola, quiero contarles
nuestro nuevo

00:14:12.201 --> 00:14:16.451
boletín premium, que les da
todas las caricaturas cada día.

00:14:16.631 --> 00:14:20.331
Tenemos un boletín gratis
que, eh, les da, eh, las tres

00:14:20.431 --> 00:14:23.362
mejores caricaturas que se reimprimen
en periódicos de EE. UU. cada día.

00:14:23.742 --> 00:14:26.261
Pero este les da todo.

00:14:26.431 --> 00:14:30.151
Los periódicos reimprimen
caricaturas bastante suaves.

00:14:30.451 --> 00:14:33.271
Cuando tienes todo, tienes
las duras, las que pegan,

00:14:33.322 --> 00:14:36.471
que, eh, quizá
van mejor en internet.

00:14:36.761 --> 00:14:38.948
Así que pruébenlo.

00:14:38.997 --> 00:14:44.448
El, el precio es, eh, eh,
flexible, porque lo vemos como

00:14:44.448 --> 00:14:47.557
una donación a los caricaturistas, y los
caricaturistas aprecian su apoyo.

00:14:48.028 --> 00:14:51.007
Y, eh, espero
que, eh, le echen un vistazo.

00:14:51.458 --> 00:14:54.408
Otro problema con las
caricaturas que yo

00:14:54.418 --> 00:14:58.767
elijo matar: la izquierda y la
derecha no coinciden en qué es verdad.

00:14:58.848 --> 00:15:01.978
Desde mi perspectiva de caricaturista
liberal, tengo ese problema

00:15:01.978 --> 00:15:05.497
más con las de la derecha,
y este es un ejemplo.

00:15:05.537 --> 00:15:10.228
Los caricaturistas pueden presentar
una idea como un hecho

00:15:10.228 --> 00:15:14.527
según cómo organicen
y presenten esa idea.

00:15:14.538 --> 00:15:18.467
Esto fue durante la COVID, el hombre
mira la tele, se supone que

00:15:18.467 --> 00:15:22.547
las noticias: «Estudios
muestran que la ivermectina es muy eficaz

00:15:22.547 --> 00:15:26.997
contra la COVID-19 y podría
haber salvado millones de vidas».

00:15:27.038 --> 00:15:32.787
La vaca loca dice: «¿Palomitas?» Y el hombre
dice: «¿Cómo es que ustedes, idiotas de los medios, pasaron

00:15:32.797 --> 00:15:39.178
meses metiéndonos que solo era
pasta para caballos?» Bueno, la ivermectina

00:15:39.217 --> 00:15:43.138
es un medicamento para desparasitar caballos.

00:15:43.228 --> 00:15:48.538
Y la derecha, junto con el presidente
Trump, la tomó como cura de la COVID

00:15:48.538 --> 00:15:52.308
en lo peor de la locura
COVID, y no era cura alguna,

00:15:52.338 --> 00:15:54.597
pero se volvió un tema izquierda-derecha.

00:15:54.647 --> 00:16:00.167
Y tuve que decidir, en temas de hechos
así, si matar caricaturas

00:16:00.188 --> 00:16:04.218
cuando la mitad de nuestra audiencia, la
de la derecha, cree que algo es

00:16:04.218 --> 00:16:06.338
un hecho y de hecho no lo es.

00:16:06.397 --> 00:16:11.618
Y decidí trazar la
línea donde una mentira creída

00:16:11.678 --> 00:16:18.478
por la derecha o la izquierda, si puede
hacer daño de un modo que yo

00:16:18.478 --> 00:16:21.298
pueda discernir, entonces mato la caricatura.

00:16:21.298 --> 00:16:25.317
Y maté esta, y otras
de ivermectina, para

00:16:25.317 --> 00:16:27.567
consternación de nuestros caricaturistas conservadores.

00:16:27.948 --> 00:16:33.017
Y maté caricaturas que culpaban a Dominion
Voting Systems de amañar

00:16:33.018 --> 00:16:37.717
la elección entre Trump y Biden, solo
porque no era verdad y era

00:16:37.717 --> 00:16:39.937
injusto para Dominion Voting Systems.

00:16:39.977 --> 00:16:45.737
Y, ya saben, nuestros caricaturistas creían
muy firmemente que Venezuela había

00:16:45.748 --> 00:16:50.438
creado máquinas de votar amañadas que
robaron fraudulentamente la elección, y

00:16:50.447 --> 00:16:53.858
eso no era verdad, y yo no iba a
dejar que se presentara como verdad ni

00:16:53.858 --> 00:16:58.808
en caricaturas donde no presentas
hechos, pero puedes hablar de un modo

00:16:58.808 --> 00:17:00.917
que parece que presentas hechos.

00:17:00.928 --> 00:17:02.507
Esta es una de mis reglas.

00:17:02.508 --> 00:17:07.387
Tengo que trazar la línea entre
verdad y no verdad cuando la verdad

00:17:07.398 --> 00:17:12.768
no es común a todos los periódicos y
todos los lectores, y eso es lo que hago.

00:17:12.768 --> 00:17:14.907
Soy el que mata las caricaturas.

00:17:14.977 --> 00:17:18.667
Bueno, esta de
Sandy Huffaker es antigua.

00:17:18.667 --> 00:17:20.677
Fue durante la guerra
de Irak y el presidente Bush.

00:17:20.718 --> 00:17:24.837
Esta caricatura nos valió más amenazas de muerte
que cualquier otra que hayamos

00:17:24.837 --> 00:17:29.228
tenido, y iban dirigidas a mí,
así que esto fue un poco más

00:17:29.228 --> 00:17:33.878
perturbador para mí que el
revuelo habitual.

00:17:33.947 --> 00:17:37.457
Tienen al soldado estadounidense
en Irak, y dice:

00:17:37.457 --> 00:17:39.527
«¿Hay algo ahí sobre gratitud?»

00:17:39.527 --> 00:17:43.467
En aquel momento el argumento era: «Bueno,
se libraron de ese malvado Saddam

00:17:43.468 --> 00:17:48.287
Hussein, pero nadie parece
agradecido». Y el iraquí, que no

00:17:48.317 --> 00:17:52.387
está dibujado de forma muy favorecedora,
lee El Corán para tontos.

00:17:52.387 --> 00:17:59.148
Esto ofendió a, eh, una
minoría muy motivada, y este

00:17:59.148 --> 00:18:05.907
grupo llamado CAIR, C-A-I-R, Council on
American-Islamic Relations, lanzó una

00:18:05.967 --> 00:18:11.477
llamada a sus miembros para que me escribieran
porque percibían que yo era

00:18:11.527 --> 00:18:15.517
quien podía despedir al caricaturista,
exigiendo que lo despidiera.

00:18:15.567 --> 00:18:20.367
Recibí literalmente miles
de correos, más de 10.000, eh, correos

00:18:20.377 --> 00:18:21.937
exigiendo que lo despidiera.

00:18:21.978 --> 00:18:27.207
Y de esos, diría
que unos 600 eran amenazas de

00:18:27.207 --> 00:18:31.727
muerte: «Despídelo o
si no». No amenazas concretas

00:18:31.728 --> 00:18:35.727
tipo «sé dónde vives», sino,
eh, «te vas a morir».

00:18:36.032 --> 00:18:36.912
Ese tipo de amenazas.

00:18:36.922 --> 00:18:40.162
Así que esto era, eh,
esto da miedo.

00:18:40.202 --> 00:18:41.802
Eh, ¿qué puedo decir?

00:18:41.802 --> 00:18:45.282
Yo no dibujé la caricatura, pero
como el tipo al que se percibe capaz

00:18:45.282 --> 00:18:49.622
de despedir a caricaturistas que
ofenden, a menudo me llevo el fuego.

00:18:49.672 --> 00:18:51.491
Aquí hay otra de esas.

00:18:51.871 --> 00:18:58.482
Una caricatura de Sean Delonas,
con Trump y Netanyahu.

00:18:58.511 --> 00:19:04.162
Sean la describió como, eh,
una especie de Infierno de Dante

00:19:05.144 --> 00:19:10.784
al estilo de El Bosco, con
Trump e Israel y Lindsey Graham

00:19:10.794 --> 00:19:13.544
ahí, y Ted Cruz y Pete Hegseth.

00:19:13.914 --> 00:19:18.293
Este grupo, Pens
into Swords, tiene unas

00:19:18.294 --> 00:19:23.724
media docena de grupos de WhatsApp, cada uno
con más de 10.000 suscriptores.

00:19:23.984 --> 00:19:29.714
Y sacan una carta modelo para que
la gente de esos grupos me la

00:19:29.813 --> 00:19:36.493
reenvíe exigiendo que despida al caricaturista
que hizo una caricatura tan antisemita.

00:19:36.824 --> 00:19:40.474
Debo decir que esto no
activa nuestras

00:19:40.723 --> 00:19:43.143
alarmas de lo que es antisemita.

00:19:43.444 --> 00:19:47.284
Ven el dinero de sangre
arriba del árbol, que es

00:19:47.284 --> 00:19:49.843
otro tópico antisemita.

00:19:49.843 --> 00:19:54.364
Eh, pero sobre todo esta gente de Pens into
Swords se centró en la nariz

00:19:54.743 --> 00:19:59.213
de Netanyahu como tópico
antisemita, judíos con nariz grande.

00:19:59.254 --> 00:20:02.224
Pero, eh, yo no lo veo.

00:20:02.353 --> 00:20:06.893
Eh, su nariz se parece a como
la dibujaría cualquier caricaturista.

00:20:06.944 --> 00:20:10.664
Recibí bastantes de estos
correos de exigencia, muchos

00:20:10.664 --> 00:20:12.114
solo reenviaban el modelo.

00:20:12.404 --> 00:20:16.693
Lo interesante de lo que hace
Pens into Swords es que eligen

00:20:16.773 --> 00:20:22.483
un montón de direcciones en copia de gente
que creen que se molestará especialmente

00:20:22.533 --> 00:20:27.724
al ser copiada en los miles de
correos que me exigen algo.

00:20:27.724 --> 00:20:31.974
Tenían en la lista al
editor de The New Yorker, editores de

00:20:32.014 --> 00:20:38.013
grandes periódicos, otros sindicatos,
para que los bombardeen

00:20:38.014 --> 00:20:40.183
con los mismos correos que yo.

00:20:40.483 --> 00:20:43.724
Y entiendo que este grupo
hace varias de estas

00:20:43.724 --> 00:20:45.423
campañas sobre otros temas.

00:20:45.424 --> 00:20:50.873
Sobre todo, creo, para castigar a
organizaciones BDS que boicotean a Israel.

00:20:50.964 --> 00:20:55.053
No les gustan las empresas que
boicotean a Israel, y quieren que sientan

00:20:55.094 --> 00:20:59.534
la incomodidad de todas esas
copias carbón a gente que también

00:20:59.564 --> 00:21:01.253
se molesta por recibir todos esos correos.

00:21:01.333 --> 00:21:03.233
Esa es la historia de esta.

00:21:03.314 --> 00:21:08.024
Y esta, ya saben, tenía
cosas que, creo,

00:21:08.024 --> 00:21:09.373
se acercaban a la línea.

00:21:09.424 --> 00:21:13.353
En particular, lo que me molestó
fue el dinero de sangre arriba.

00:21:13.533 --> 00:21:18.533
Pero no pensé que llegara
tan lejos como para que yo

00:21:18.533 --> 00:21:20.764
debiera matarla, así que la dejé pasar.

00:21:20.833 --> 00:21:23.920
Pero, ya saben, no es
una línea clara.

00:21:23.970 --> 00:21:28.020
Esta es otra con la que
tuvimos problemas con Sean Delonas.

00:21:28.090 --> 00:21:31.560
Tiene a gángsteres de la calle,
eh, asaltando a la pareja.

00:21:31.790 --> 00:21:32.710
El hombre dice:

00:21:32.860 --> 00:21:36.640
«Ahora, cariño, creo que
prefieren que les llamen Dreamers o

00:21:36.720 --> 00:21:42.550
futuros demócratas». Sean es conservador
y, eh, esta es una caricatura que, eh,

00:21:42.550 --> 00:21:47.880
ofendió a gente y bombardearon
el periódico, el Albuquerque Journal, con

00:21:47.910 --> 00:21:53.410
correos y el Journal se inquietó
y escribió, eh, un editorial de disculpa

00:21:53.460 --> 00:21:56.660
y, eh, esto duró un tiempo.

00:21:56.710 --> 00:22:02.120
El caricaturista no se disculpó
en este caso, y, eh, se fue apagando.

00:22:02.330 --> 00:22:03.860
Esta es una caricatura muy interesante.

00:22:03.930 --> 00:22:08.960
Es un borrador de una caricatura que
Ann Telnaes dibujó para The Washington Post.

00:22:09.000 --> 00:22:13.810
Y, ya saben, tenía que presentársela
al editor para su aprobación, algo

00:22:13.810 --> 00:22:15.600
que algunos periódicos hacen.

00:22:15.600 --> 00:22:18.010
No dejan que los caricaturistas
dibujen lo que quieran.

00:22:18.040 --> 00:22:21.670
Les hacen aprobarlas, y esta
no se aprobó.

00:22:21.710 --> 00:22:26.080
Y en ese momento había polémica
sobre The Washington Post yéndose a

00:22:26.080 --> 00:22:32.320
la derecha y haciéndole la pelota a Trump,
y eso es inquietante y ha causado

00:22:32.320 --> 00:22:36.379
una caída de lectores y de
credibilidad del Washington Post.

00:22:36.390 --> 00:22:40.839
Aquí muestra a Jeff Bezos,
el editor del Washington Post, y

00:22:40.849 --> 00:22:46.949
creo que es el editor del
LA Times y Mark Zuckerberg y el

00:22:47.279 --> 00:22:52.799
CEO de ChatGPT presentando su dinero
y su tributo a Trump, junto con

00:22:52.849 --> 00:22:55.149
Disney, representado por Mickey.

00:22:55.179 --> 00:22:56.899
Y creo que es una gran caricatura.

00:22:56.909 --> 00:22:57.919
El editor la mató.

00:22:57.979 --> 00:23:00.489
Y hay un problema
que tienen los caricaturistas.

00:23:00.529 --> 00:23:04.440
«Dibuja lo que quieras»,
dicen, «pero no dibujes al

00:23:04.440 --> 00:23:08.209
amigo del editor con el que juega al golf».
Hay líneas que no

00:23:08.209 --> 00:23:12.209
se cruzan porque ahí está
el pan del periódico.

00:23:12.259 --> 00:23:17.759
Y en este caso, ahí no debería estar
el pan del periódico, y

00:23:17.789 --> 00:23:19.989
esta fue una buena declaración de ella.

00:23:20.389 --> 00:23:24.480
El editor del Post dijo que la
mataron porque ya habían cubierto

00:23:24.480 --> 00:23:27.889
el tema, una razón absurda.

00:23:27.969 --> 00:23:31.899
En fin, Ann lo tomó como
oportunidad para dimitir.

00:23:31.899 --> 00:23:37.449
Lo llamo oportunidad porque
hizo un argumento muy eficaz, y

00:23:37.449 --> 00:23:40.179
esto tuvo mucha prensa.

00:23:40.229 --> 00:23:45.009
Esta tiene que ser más o menos la
dimisión de caricaturista más eficaz

00:23:45.139 --> 00:23:47.659
que se me ocurre.

00:23:47.709 --> 00:23:52.839
Estoy muy impresionado con ella, y
ganó el Pulitzer este

00:23:52.839 --> 00:23:58.149
año, creo que en gran parte porque la gente
apreció esta declaración

00:23:58.149 --> 00:24:03.259
con su dimisión, hecha
tan profesional y eficazmente.

00:24:03.379 --> 00:24:05.690
Así que bravo, Ann.

00:24:05.849 --> 00:24:08.399
Estoy realmente impresionado,
así que, eh, muy bien.

00:24:08.429 --> 00:24:13.179
Otro ejemplo del mismo
síndrome: con quién

00:24:13.179 --> 00:24:14.609
juega al golf el editor.

00:24:14.969 --> 00:24:19.659
Yo era el caricaturista del
Honolulu Advertiser de Gannett.

00:24:20.139 --> 00:24:24.180
Y en ese momento hubo
un incidente con un submarino.

00:24:24.519 --> 00:24:28.710
Hacían conducir el submarino
a celebridades invitadas, un

00:24:28.739 --> 00:24:32.883
paseo de recreo, y podían hacerlo
subir muy rápido y

00:24:32.923 --> 00:24:37.323
salir del agua y volver a bajar,
emocionante, como una atracción de feria.

00:24:37.353 --> 00:24:40.383
No tuvieron cuidado.

00:24:40.403 --> 00:24:46.113
Impactaron un barco escuela donde
niños japoneses aprendían a pescar,

00:24:46.153 --> 00:24:50.853
y mataron a varios estudiantes
japoneses. Una tragedia terrible.

00:24:50.963 --> 00:24:54.363
Dibujé caricaturas
críticas con la Navy.

00:24:54.393 --> 00:24:56.223
Aquí van celebridades al mando.

00:24:56.283 --> 00:24:59.323
Y, eh, el periódico,
eh, mató mis caricaturas.

00:24:59.323 --> 00:25:02.383
Debí de dibujar una docena
sobre aquel incidente.

00:25:02.383 --> 00:25:06.023
Era una gran historia local
y mundial.

00:25:06.073 --> 00:25:07.653
Una tragedia terrible.

00:25:07.693 --> 00:25:10.163
Pero, eh, no, el
periódico no lo quiso.

00:25:10.183 --> 00:25:12.423
El periódico tenía una
relación con la Navy.

00:25:12.913 --> 00:25:16.483
Dijeron: «Esta es una ciudad de la Navy y
no vamos a publicar estas caricaturas tan

00:25:16.483 --> 00:25:18.853
duras y críticas con la Navy».

00:25:18.923 --> 00:25:21.803
Yo acababa de empezar
mi sindicato.

00:25:21.803 --> 00:25:23.023
Era el año 2000.

00:25:23.053 --> 00:25:27.243
Mis caricaturas se reimprimían en
otros periódicos, y estas

00:25:27.273 --> 00:25:30.773
sobre el submarino, que era
una historia nacional, se

00:25:30.773 --> 00:25:35.303
reimprimieron mucho, creo que para gran
consternación del Honolulu Advertiser.

00:25:35.373 --> 00:25:43.753
Esta es Aung San Suu Kyi de Birmania,
Myanmar, y cuando era presidenta

00:25:43.753 --> 00:25:49.823
o primera ministra, pasó de
heroína premio Nobel a ser

00:25:49.823 --> 00:25:52.533
terrible con la minoría rohinyá.

00:25:52.753 --> 00:25:57.804
Lo vi como una evolución, y
ella estaba… Ya saben, estaba entre

00:25:57.833 --> 00:26:03.693
los peores
detractores de esa minoría musulmana en

00:26:03.703 --> 00:26:07.563
Myanmar, echándolos del país,
maltratándolos, quemando sus pueblos,

00:26:07.603 --> 00:26:09.993
y eso cambió mi opinión sobre ella.

00:26:09.994 --> 00:26:13.203
Desde luego ya no la veo
como una heroína.

00:26:13.213 --> 00:26:17.343
Ahora está otra vez en prisión, y
eso genera bastante simpatía, y

00:26:17.353 --> 00:26:20.503
no debería estar en prisión, pero
fue mala, en mi opinión.

00:26:20.523 --> 00:26:25.623
Aprendí cómo la gente
en Myanmar, la mayoría,

00:26:25.643 --> 00:26:30.723
odia de verdad a esos rohinyás,
y recibí comentarios dibujados

00:26:30.723 --> 00:26:33.503
interesantes en redes.

00:26:33.503 --> 00:26:38.563
Este soy yo, la evolución de Daryl
Cagle, convirtiéndome en cerdo.

00:26:38.623 --> 00:26:41.683
Supongo que los cerdos no
están bien vistos en Birmania.

00:26:41.754 --> 00:26:46.863
Aquí Aung San Suu Kyi camina
sobre mis cabezas.

00:26:46.924 --> 00:26:50.973
Para ellos es muy importante
la planta del pie.

00:26:51.013 --> 00:26:56.093
La planta del pie es un gran
insulto en Myanmar, así que recibí unas

00:26:56.123 --> 00:26:58.053
caricaturas interesantes con la planta del pie.

00:26:58.254 --> 00:27:00.093
Este soy yo como perro.

00:27:00.203 --> 00:27:05.413
Los perros no están bien vistos, he
aprendido, en Myanmar, y esta es la

00:27:05.424 --> 00:27:11.087
planta de una pata de perro en mi cara,
aún más, eh, falta de respeto.

00:27:11.097 --> 00:27:16.457
Así que mucha rabia en Myanmar cuando
te quejas de Aung San Suu Kyi.

00:27:16.507 --> 00:27:18.497
Pasemos al plagio.

00:27:18.627 --> 00:27:22.207
Todos estos problemas para los caricaturistas,
y seguimos con el plagio.

00:27:22.217 --> 00:27:27.777
Este es Jonathan Nacua, que es, creo,
profesor universitario en Filipinas,

00:27:27.847 --> 00:27:29.797
y me lo enviaron hace poco.

00:27:29.847 --> 00:27:34.527
Había habido una recopilación
de sus caricaturas plagiadas en redes,

00:27:34.537 --> 00:27:37.027
y alguien me lo envió.

00:27:37.147 --> 00:27:40.307
Pero lo han limpiado un poco
y cuesta encontrar más ejemplos,

00:27:40.317 --> 00:27:43.267
aunque me dicen que hay muchos
más, sobre todo copias de

00:27:43.267 --> 00:27:45.577
Dave Granlund y Rick McKee.

00:27:45.587 --> 00:27:47.277
Me gustaría ver más.

00:27:47.277 --> 00:27:51.947
Si tienen ejemplos de plagio
de Jonathan Nacua que circularon

00:27:51.947 --> 00:27:54.057
en redes, se lo agradezco.

00:27:54.077 --> 00:27:58.627
Parece un profesor respetado
que enseña caricatura

00:27:58.627 --> 00:28:01.977
editorial y ha escrito un libro sobre
cómo ser caricaturista editorial.

00:28:02.047 --> 00:28:04.187
Y, ya saben, el plagio es malo.

00:28:04.227 --> 00:28:05.347
Envíenme sus ejemplos.

00:28:05.517 --> 00:28:05.747
Gracias.

00:28:06.611 --> 00:28:11.551
Aquí una caricatura mía sobre
gente que se gradúa y no

00:28:11.561 --> 00:28:13.381
encuentra trabajo.

00:28:13.411 --> 00:28:18.311
Esta es la versión plagiada de un
caricaturista de un gran

00:28:18.341 --> 00:28:22.681
periódico de Arabia Saudí, y
miren las posiciones de

00:28:22.681 --> 00:28:24.211
la gente que cae del acantilado.

00:28:24.691 --> 00:28:27.181
Coinciden con las de mi caricatura.

00:28:27.281 --> 00:28:32.171
El plagio en el mundo no es
tan raro, sobre todo cuando vienen a

00:28:32.171 --> 00:28:36.961
nuestro sitio, miran caricaturas viejas y
piensan: «Oh, una de hace 10 años,

00:28:36.961 --> 00:28:41.991
nadie se va a dar cuenta». Así
vemos nuestros impuestos y así ven

00:28:41.991 --> 00:28:44.651
los suyos en Arabia Saudí.

00:28:44.881 --> 00:28:47.801
Suelo dibujar a estas
parejas mayores frente a la tele.

00:28:48.211 --> 00:28:51.901
Aquí una pareja mayor frente
a la tele de un caricaturista de un

00:28:51.961 --> 00:28:54.101
periódico de Sudáfrica.

00:28:54.241 --> 00:28:58.741
Fíjense en el dedo torcido del hombre
en ropa interior en el sofá, y

00:28:58.761 --> 00:29:02.261
el dedo torcido del hombre en
ropa interior en el sofá en mi dibujo.

00:29:02.421 --> 00:29:06.741
Estas imágenes no siempre
están calcadas, pero a menudo les gusta

00:29:06.801 --> 00:29:12.101
coger todos esos
detalles concretos y copiarlos, y

00:29:12.101 --> 00:29:13.791
es otra plaga para los caricaturistas.

00:29:13.841 --> 00:29:15.361
Debería hablar de la IA.

00:29:15.361 --> 00:29:20.781
La IA es una amenaza para la caricatura editorial,
y esta salió como caricatura

00:29:20.781 --> 00:29:23.541
editorial en el Baltimore Sun.

00:29:23.671 --> 00:29:27.022
Gran periódico de Baltimore, periódico
serio, con una rica

00:29:27.022 --> 00:29:28.821
tradición de caricatura editorial.

00:29:28.871 --> 00:29:33.131
Tuvieron a nuestros caricaturistas de Cagle,
eh, Mike Lane, que fue caricaturista

00:29:33.131 --> 00:29:37.581
allí muchos años, y Kal, Kevin
Kallaugher, un caricaturista brillante que

00:29:37.581 --> 00:29:41.141
también dibuja para The Economist en Gran Bretaña.

00:29:41.221 --> 00:29:47.611
Echaron a Kal y han estado publicando
caricaturas generadas por IA que, me dicen,

00:29:47.701 --> 00:29:52.001
orquesta el editor del
periódico, que tiene un pequeño comité

00:29:52.001 --> 00:29:55.391
editorial, y se sientan juntos y
dibujan caricaturas en comité.

00:29:55.441 --> 00:29:56.811
Hacen una lista de cosas.

00:29:56.811 --> 00:29:59.701
Fíjense lo verboso que es, las
listas y cuánta

00:29:59.701 --> 00:30:00.861
gente hay en la imagen.

00:30:00.901 --> 00:30:05.901
Esto se parece mucho
a las ideas de caricatura que

00:30:05.901 --> 00:30:08.281
me llegan sin pedirlas de lectores.

00:30:08.331 --> 00:30:11.231
Caricaturas con un montón
de gente, y un montón

00:30:11.231 --> 00:30:12.291
de gente que reconoces.

00:30:12.291 --> 00:30:16.411
Tipo: «Dibuja un ejército que viene de
la izquierda y un ejército que viene…

00:30:16.561 --> 00:30:19.062
de la derecha, y el
cielo lleno de helicópteros».

00:30:19.271 --> 00:30:23.711
O: «Dibuja una escena en el infierno, Lindsey
Graham se va al infierno, y todos los

00:30:23.711 --> 00:30:27.831
demás en el infierno son los demás
del Senado». Y las escenas de

00:30:27.831 --> 00:30:33.421
multitud y las listas son lo que te
dan los caricaturistas aficionados

00:30:33.511 --> 00:30:35.101
y lo que te da un comité.

00:30:35.151 --> 00:30:39.261
Si son ilustradores,
saben que lo peor

00:30:39.261 --> 00:30:42.751
de un director de arte que tiene que
rendir cuentas a un comité es que

00:30:42.751 --> 00:30:46.011
todo el mundo del comité quiere
meter su cosa en la ilustración.

00:30:46.011 --> 00:30:49.281
Vuelves con una lista de
todo este basurero, y todo acaba

00:30:49.281 --> 00:30:51.101
siendo una escena de multitud o una lista.

00:30:51.181 --> 00:30:53.891
Así que está claro qué pasa aquí.

00:30:53.891 --> 00:30:57.101
Esto es lo que
ha salido del comité.

00:30:57.241 --> 00:30:59.201
Y aquí hay otro ejemplo.

00:30:59.521 --> 00:31:06.001
Muchas etiquetas, mucha, eh, lista de
basura, muchas caricaturas de

00:31:06.001 --> 00:31:09.991
gente concreta en ese terrible estilo de IA.

00:31:10.301 --> 00:31:15.771
La gente dice: «¿Tienen un ejemplo
de cómo la IA le ha costado el puesto a

00:31:15.771 --> 00:31:21.041
caricaturistas editoriales?» Pues aquí
tienen a Kevin Kallaugher, Kal, despedido del

00:31:21.041 --> 00:31:28.621
Baltimore Sun y sustituido por, eh,
caricaturas de IA que son simplemente terribles.

00:31:29.131 --> 00:31:35.831
Eh, otra vez toda esa verborrea, toda esa
lista de basura, todas esas caricaturas

00:31:35.831 --> 00:31:38.401
de gente, es un horror.

00:31:38.751 --> 00:31:42.691
Y lo que me vuelve loco
es que a alguien le guste esto.

00:31:42.721 --> 00:31:45.651
Este comité editorial,
este editor del Baltimore

00:31:45.651 --> 00:31:48.261
Sun le gusta esto, y es terrible.

00:31:48.471 --> 00:31:52.441
En Cagle Cartoons, nuestro pequeño
sindicato, no permitimos esta IA.

00:31:52.541 --> 00:31:53.471
¿Qué puedo decir?

00:31:53.591 --> 00:31:56.211
Este es uno de nuestros
caricaturistas, Michael de Adder.

00:31:56.251 --> 00:31:59.171
Vieron antes la caricatura
que le costó el puesto en el

00:31:59.171 --> 00:32:00.831
grupo de periódicos de Halifax.

00:32:00.901 --> 00:32:04.721
Un gran caricaturista en Canadá
al que ahora le va muy bien.

00:32:04.791 --> 00:32:08.051
Dibuja para The Globe
and Mail, el periódico nacional.

00:32:08.231 --> 00:32:08.861
Es genial.

00:32:09.091 --> 00:32:12.941
Esta es una caricatura del Tribunal Supremo
de EE. UU. y me parece genial.

00:32:13.011 --> 00:32:18.671
Así es como el LA Progressive,
uno de nuestros suscriptores, eh, pasó su

00:32:18.671 --> 00:32:21.181
caricatura por la IA, y queda así.

00:32:21.261 --> 00:32:25.321
En realidad, esto no se ve
mal, y el secreto para que

00:32:25.341 --> 00:32:30.021
la IA haga una buena caricatura es meterle
una buena y pedirle

00:32:30.041 --> 00:32:32.731
que la renderice de otra forma.

00:32:32.751 --> 00:32:35.691
Y esta es otra plaga
para los caricaturistas.

00:32:35.741 --> 00:32:40.301
Sigue siendo una buena caricatura, pero solo
porque metieron la buena

00:32:40.351 --> 00:32:43.111
y no la destrozaron con la IA.

00:32:43.821 --> 00:32:47.631
Otro ejemplo, otra
de Michael de Adder, y en

00:32:47.631 --> 00:32:52.441
la IA, la versión IA del LA
Progressive y cómo queda.

00:32:52.461 --> 00:32:56.941
No es tan buena como el original
de Michael de Adder, porque

00:32:56.991 --> 00:32:58.872
no cambió demasiado.

00:32:58.941 --> 00:32:59.961
Y esto es una amenaza para los caricaturistas.

00:33:00.761 --> 00:33:02.531
Esta es de Bill Day.

00:33:03.041 --> 00:33:04.591
Eh, es una caricatura simpática.

00:33:04.681 --> 00:33:08.751
Esta es la versión del LA Progressive,
y es simplemente terrible.

00:33:08.861 --> 00:33:10.232
Esto es un robo.

00:33:10.302 --> 00:33:13.751
Miren cómo está acreditada:
Cagle y ChatGPT.

00:33:13.841 --> 00:33:16.611
Como eran suscriptores,
acabamos de enterarnos y les

00:33:16.611 --> 00:33:17.901
pedimos que pararan.

00:33:18.491 --> 00:33:25.321
Eh, la amenaza es que una
publicación diga: «Me gusta este

00:33:25.331 --> 00:33:29.911
estilo. Quiero que esto se
dibuje en este estilo, y se verá

00:33:29.911 --> 00:33:33.331
coherente y parecerá que tenemos
un caricaturista». Y le meten

00:33:33.331 --> 00:33:35.351
la basura, y eso es terrible.

00:33:35.941 --> 00:33:39.871
Eh, otra de Michael de Adder,
una caricatura preciosa, y

00:33:39.871 --> 00:33:41.591
aquí está en el LA Progressive.

00:33:42.031 --> 00:33:47.271
Y, eh, sigue siendo
preciosa, pero no tanto

00:33:47.271 --> 00:33:49.121
como el trazo original.

00:33:49.311 --> 00:33:52.651
Y es un crimen coger
la caricatura del caricaturista y

00:33:52.651 --> 00:33:55.551
pasarla por esto y
convertirla en otra cosa.

00:33:55.681 --> 00:33:58.061
Poca razón editorial.

00:33:58.061 --> 00:34:00.051
Es el mismo punto, pero puaj.

00:34:00.341 --> 00:34:05.331
Este es un grupo de YouTube que toma
una buena caricatura, la de la izquierda

00:34:05.381 --> 00:34:10.921
de Dave Granlund, la pasa por la IA
y obtiene la misma, pero

00:34:10.921 --> 00:34:15.171
parece dibujada de otra forma, por IA, con un
look coherente, y un look malo, no tan

00:34:15.181 --> 00:34:19.321
bueno como lo que hizo el caricaturista.

00:34:19.361 --> 00:34:23.171
Aquí Bob Englehart a
la izquierda y la versión IA

00:34:23.181 --> 00:34:25.511
para YouTube a la derecha.

00:34:25.611 --> 00:34:29.781
He estado enviando, enviando a YouTube
requerimientos para que bajen

00:34:29.841 --> 00:34:33.481
sus cientos de vídeos que
robaban nuestras caricaturas y

00:34:33.481 --> 00:34:35.061
las usaban sin cambios.

00:34:35.091 --> 00:34:39.831
Ese periodo en que
redibujaban nuestras

00:34:39.831 --> 00:34:44.931
caricaturas, eh, fue en respuesta
a los avisos de retirada a YouTube.

00:34:44.991 --> 00:34:52.303
Enviamos probablemente trescientos o 400,
eh, trescientos o 400 vídeos, y ellos, eh, al

00:34:52.333 --> 00:34:56.043
pasarlos por la IA y hacerlos
parecer distintos, eh, la idea

00:34:56.043 --> 00:35:01.333
era que costara más
identificarlos como robados, y quizá

00:35:01.333 --> 00:35:06.383
probar los límites de la
ley de copyright, porque, ya saben,

00:35:06.383 --> 00:35:10.983
tradicionalmente, si algo se redibuja,
el chiste no es algo que

00:35:11.023 --> 00:35:12.953
tenga necesariamente copyright fuerte.

00:35:12.983 --> 00:35:17.063
Quizá hay suficientes diferencias para que
no sea una violación, aunque

00:35:17.063 --> 00:35:19.073
es, claramente, plagio.

00:35:19.153 --> 00:35:23.493
Pero en este caso, con este tipo de
robo por tramposos, es solo un

00:35:23.493 --> 00:35:28.404
proceso de pasar cosas a
granel y redibujarlas para

00:35:28.404 --> 00:35:34.663
evitar una búsqueda de imágenes
o, eh, una responsabilidad real de copyright.

00:35:34.663 --> 00:35:37.423
Y a favor de YouTube,
bajaron toda esta basura.

00:35:37.443 --> 00:35:42.033
Pero fue en respuesta a nuestros
requerimientos, a los que pueden tardar

00:35:42.033 --> 00:35:44.283
y a veces discutir.

00:35:44.333 --> 00:35:46.663
Pero, ya saben, al final
los bajaron.

00:35:46.783 --> 00:35:51.113
Y ahora esos mismos tipos de Turquía
están robando a otros caricaturistas

00:35:51.823 --> 00:35:56.263
y otros sindicatos que no se
molestan en enviar avisos de retirada,

00:35:56.353 --> 00:35:58.473
y no podemos hacer mucho.

00:35:58.473 --> 00:36:01.623
Solo podemos enviar avisos de
retirada de nuestros caricaturistas que

00:36:01.623 --> 00:36:03.073
nos dan permiso para hacerlo.

00:36:03.183 --> 00:36:07.333
Todos los demás caricaturistas a los que los tipos
de Turquía les roban, les toca

00:36:07.333 --> 00:36:09.223
enviar sus propios avisos de retirada.

00:36:09.244 --> 00:36:12.293
No podemos hacerlo por ustedes,
lo siento.

00:36:12.293 --> 00:36:13.873
Así que el abuso continúa.

00:36:13.994 --> 00:36:17.584
Esta es una caricatura preciosa de John
Darkow, Trump y Nixon,

00:36:17.963 --> 00:36:20.033
y aquí está pasada por la IA.

00:36:20.073 --> 00:36:24.003
De hecho, también es una
caricatura preciosa pasada por la IA.

00:36:24.064 --> 00:36:27.173
Porque ya era una
caricatura preciosa de partida.

00:36:27.263 --> 00:36:32.163
Yo miro esto y pienso: «Oh,
cuánto mejor es esta que esta». Pero

00:36:32.163 --> 00:36:34.803
si no hubieran visto la mejor versión,
podrían decir: «Oh,

00:36:34.813 --> 00:36:40.223
qué caricatura tan preciosa». Ese es el
secreto para robar caricaturas.

00:36:40.253 --> 00:36:46.093
Quitas la firma, la pasas
por la IA, y quizá la dibujó

00:36:46.093 --> 00:36:50.903
otro, y ahora costará encontrarla
e identificarla como robada.

00:36:51.053 --> 00:36:55.763
Esta es una amenaza muy real para los caricaturistas,
no solo de gente que quiere

00:36:55.774 --> 00:36:59.443
usar tu caricatura sin pagar,
sin permiso, o cambiar

00:36:59.464 --> 00:37:03.663
unas palabras para que diga lo
que ellos quieren, sino también

00:37:03.913 --> 00:37:08.544
porque, A, un sitio como The LA
Progressive simplemente quiere otro look.

00:37:08.973 --> 00:37:11.913
Hay un montón de
caricaturistas con estilos distintos,

00:37:11.913 --> 00:37:14.924
y quizá les gustaría
que todos tuvieran el mismo estilo.

00:37:14.953 --> 00:37:19.163
Parte es preferencia, y,
eh, es simplemente, eh, desgarrador

00:37:19.233 --> 00:37:25.044
que la gente mire caricaturas de IA
y crea que les gustan más

00:37:25.083 --> 00:37:26.643
que lo que hizo el artista original.

00:37:26.663 --> 00:37:33.729
Así que he usado la IA para crear una
imagen de portada para este vídeo, y esto

00:37:33.809 --> 00:37:36.459
supongo que es lo que la IA cree que parezco.

00:37:36.489 --> 00:37:41.429
Con los periódicos ardiendo y
cosas así detrás de mí.

00:37:41.469 --> 00:37:45.139
Y veo en YouTube que hay
un montón de

00:37:45.149 --> 00:37:46.449
portadas que se ven así.

00:37:46.509 --> 00:37:50.929
Pensé: «Voy a probarlo a ver
si la gente lo prefiere a esto», que

00:37:50.929 --> 00:37:55.969
es, eh, una versión dibujada de portada
para este vídeo que me gusta mucho más.

00:37:55.969 --> 00:37:57.029
Ese Tío Sam lo dibujé yo.

00:37:57.109 --> 00:38:00.109
Así que hago una prueba A/B para este vídeo.

00:38:00.109 --> 00:38:03.209
Veremos en cuál
quieren hacer clic más los espectadores.

00:38:03.269 --> 00:38:09.919
Y si ven esta como portada
de este vídeo, estoy decepcionado, porque eso

00:38:09.919 --> 00:38:14.769
significa que los espectadores de YouTube
hicieron más clic aquí que aquí.

00:38:14.919 --> 00:38:18.559
Si quieren ver el resultado de este
pequeño experimento, basta con

00:38:18.559 --> 00:38:21.189
mirar en qué hicieron clic.

00:38:21.429 --> 00:38:23.779
Gracias por escuchar
esta larga diatriba.

00:38:23.879 --> 00:38:28.509
Estos son los mejores ejemplos
que tengo de por qué nuestro oficio

00:38:28.509 --> 00:38:32.739
se va al garete y es más
probable que muera antes que los periódicos.

00:38:32.819 --> 00:38:37.509
Los editores son tímidos porque
su público se hace más pequeño y

00:38:37.519 --> 00:38:41.919
más viejo, reaccionan más
a un correo que dice:

00:38:41.919 --> 00:38:43.459
«Cancelo la suscripción».

00:38:43.549 --> 00:38:46.169
Curiosamente, antes
los periódicos liberales publicaban

00:38:46.169 --> 00:38:49.890
caricaturas izquierda-derecha, vista de
la izquierda, vista de la derecha.

00:38:50.059 --> 00:38:52.619
Los conservadores solo publicaban
caricaturas conservadoras.

00:38:52.669 --> 00:38:54.879
Ahora todos publican las mismas.

00:38:54.919 --> 00:38:59.109
Chistes blanditos que
no ofenden a nadie.

00:38:59.119 --> 00:39:02.990
Y los caricaturistas, a su
favor, siguen dibujando caricaturas fuertes,

00:39:03.059 --> 00:39:04.449
pero no se publican.

00:39:04.669 --> 00:39:07.469
Es un mundo muy
frustrante.

00:39:07.519 --> 00:39:11.079
Así que gracias por
ver y compartir mi dolor.

00:39:11.169 --> 00:39:15.289
Y en los comentarios, díganme
si les gustaría que

00:39:15.299 --> 00:39:19.789
repitiera esta lista de caricaturas
polémicas con tres o cuatro

00:39:19.799 --> 00:39:23.519
caricaturistas más, para oír
sus comentarios.

00:39:24.009 --> 00:39:27.269
Creo que podría ser interesante,
pero quiero saber si lo

00:39:27.269 --> 00:39:29.089
verían habiendo visto ya todas las caricaturas.

00:39:29.149 --> 00:39:30.949
Déjenlo en los comentarios.

00:39:31.549 --> 00:39:33.159
Y muchas gracias.

00:39:33.299 --> 00:39:36.209
Den like y suscríbanse,
y nos vemos en el siguiente.