Daryl Cagle: Hola, soy Daryl Cagle, y este es un pequeño Caglecast adicional que vamos
a armar con nuestros amigos caricaturistas israelíes, hablando de Steve Bell,
el caricaturista de The Guardian en Londres.
Y Steve Bell fue despedido de su trabajo por dibujar esta caricatura de Netanyahu, y
deberíamos explicar un poco la caricatura.
Netanyahu está dibujando con un cuchillo, eh, Gaza en su vientre. Está diciendo que
los residentes de Gaza salgan ahora, pero está en la posición de una
caricatura muy famosa de David Levine que representa a Lyndon Johnson mostrando a Vietnam en su vientre.
Y esto fue dibujado a partir de una foto muy famosa de Lyndon Johnson después de una
operación que muestra su cicatriz en el abdomen.
Y así, David Levine, el caricaturista de la
reseña de libros del New York Times en ese momento, dibujó la cicatriz de Lyndon Johnson como Vietnam.
Y esa es la metáfora de Steve Bell de que Gaza es el Vietnam de Israel.
Ahora, Steve Bell fue despedido por esta caricatura, porque sus...
Los editores de The Guardian dijeron que se trataba de una caricatura antisemita.
Y yo sostengo que no lo es, y me gustaría escuchar de los principales
caricaturistas editoriales israelíes qué piensan sobre el despido de Steve Bell
por dibujar esta caricatura que su editor dijo que era antisemita.
A Steve Bell le quedaban seis meses adicionales en su contrato con The
Guardian, y The Guardian dijo que...
Cumplirán con el contrato pagándole por esos seis meses, pero no imprimirán
más caricaturas suyas durante ese tiempo. .
Creo que eso es bastante escandaloso.
Entonces, caballeros.
Discuta sobre
Uri Fink: lo que puedo decir como presidente de la
Asociación de la Sociedad de Caricaturistas de Israel o lo que sea y como gran admirador de Steve Bell, envié
una carta, una carta de la Sociedad de Caricaturistas de Israel que dice que
nos oponemos al despido de Steve Bell.
Y no hay nada antisemita en esta caricatura.
No hay nada, quiero decir, creo que el antisemitismo aquí es sólo una excusa.
No hay nada antisemita en esta caricatura.
Hay, no, no encontramos nada, nada.
Quiero decir, un caricaturista israelí podría haber hecho esta caricatura
tanto como cualquier otro.
Y, de verdad, es totalmente ridículo.
Entonces, el antisemitismo antisemita, el problema aquí es completamente, uh,
quiero decir, no lo es, no es nada.
Es, es, no existe.
Creo que es sólo una excusa que inventaron.
No puedo creer que alguien estuviera pensando en esta caricatura,
que es realmente antisemita.
Uh mm-Hmm. , ya sabes, es una caricatura política y, ya sabes, se la envié a, yo, yo.
Realmente, creo que es uno de los primeros documentos que envié.
Se lo envié a todo el mundo, incluido tú, Daryl.
Ese, ese, ese no es el problema aquí.
Y la verdad es que tenemos muchos, eh, creo...
Muchos periódicos están usando esto, porque el negocio de los periódicos está en
una situación tan desesperada que no funciona, no genera ninguna ganancia.
Sólo están inventando excusas para despedir a los caricaturistas.
Porque les resulta demasiado difícil de manejar,
no entienden el medio.
Para ellos es demasiado difícil, pueden, pueden editar artículos
y cosas así, pero los dibujos animados son demasiado difíciles, son demasiado peligrosos.
Entonces ellos simplemente, como ya no ganan tanto dinero,
dicen, dejémoslo así.
Y creo que es muy peligroso porque...
El medio de los dibujos animados es muy, muy importante.
Creo que la libertad de expresión es esencial y es una vergüenza para The Guardian.
Creo que es realmente una vergüenza.
Daryl Cagle: Debo mencionar que Steve Bell es un
caricaturista muy respetado en nuestra profesión.
Todos somos grandes fans de Steve Bell.
Y entre sus colegas esto nos afecta mucho.
Y, por supuesto, no necesitas un motivo para despedir a un caricaturista.
Los caricaturistas están siendo despedidos a diestra y siniestra simplemente porque
los periódicos se están reduciendo.
Si quisieran despedirlo, podrían simplemente despedirlo.
No necesitan todo este antisemitismo como razón.
Michel Kichka: Creo que fue una acusación cobarde, fácil
acusación, y no hay conexión con la realidad de la caricatura.
Y, si lo miras, si lo miras objetivamente, lo que dice en
una frase es que Israel, representado por Netanyahu, está bien, va a
realizar una cirugía en Gaza con guantes de boxeo, y va a no ser amable.
Esto es todo lo que decía.
Ni
Uri Fink: antisemitismo, ni
Michel Kichka: símbolo judío, y esta acusación es una acusación de
personas débiles que temen asumir responsabilidades por las caricaturas que
publicaron en su propio periódico.
Y esto es lo que creo que todos hemos condenado en Israel.
Me refiero a nuestra asociación, dirigida por Uri Fink.
Escribió una carta maravillosa y todos lo respaldamos.
Daryl Cagle: Probablemente debería mencionar, ya que no habíamos discutido
mucho sobre los guantes de boxeo, y solo discutimos la alegoría de la
caricatura de David Levine, los guantes de boxeo implican, pugilismo y pelea.
Y también implican torpeza, lo cual creo que son
cosas que se pueden implicar aquí.
Y, por supuesto, eso es una adición a, uh, uh, lo que estaba haciendo en
la caricatura de David Levine, y tenga en cuenta, por supuesto, que escribió después de David
Levine, el vientre de Netanyahu allí, para que no haya malentendidos
sobre lo que está pasando. , y que esto es, eh, una alegoría de Vietnam.
Esta era una fotografía muy conocida que, ciertamente,
todos los caricaturistas editoriales conocen.
Y, para los chicos de nuestra edad, todos lo recordamos.
Y, por supuesto, ahora son los chicos de nuestra edad los que leen los periódicos.
Entonces, es una metáfora eficaz para su audiencia.
Michel Kichka: Mm-Hmm.
. Creo que despedir a un caricaturista profesional.
Quien trabaja desde hace décadas con un periódico, un
caricaturista destacado, por culpa de una de sus viñetas, esto es un escándalo.
Esto es simplemente un escándalo.
Y me recuerda lo que pasó en el New York Times con la caricatura de Antonio.
Sí.
Y creo que esto es una falta de coraje por parte de los editores.
Si publicas una caricatura.
Y sabes que esta caricatura se publicará en tu periódico,
incluso si recibes protestas en las redes sociales y en todas partes.
Necesitas apoyar a tus caricaturistas.
Debes asumir la responsabilidad de las caricaturas que publicas.
Y si este contrato ya no existe entre un caricaturista
y un editor de un periódico, la situación es muy mala.
Daryl Cagle: Moshik, ¿tienes alguna palabra sobre esto?
Moshik Gulst: Sí, como, uh, Excepto el, el, tema de las caricaturas, uh, creo
que, uh, para mí y supongo que para todos nosotros, uh, para Uri y Michel, uh,
para mí. como judío, es aún más indignante porque cuando dices que algo
es antisemita y no lo es, entonces estás perjudicando la lucha contra el antisemitismo
porque, ahora, simplemente perjudica la lucha contra el antisemitismo.
Mira, porque ahora la definición de antisemitismo es tan amplia que no existe
según The Guardian, por supuesto.
Y es doblemente escandaloso como caricaturista y como judío que lo utilicen.
El tema del antisemitismo es algo que hay que despedir.
Mm-Hmm.
Daryl Cagle: Entonces pensé que era una buena idea, dada la acusación de despedir a
Steve Bell y lo importante que es esto para nuestra profesión y cuánto respetamos todos a
Steve Bell, que los tres principales caricaturistas editoriales israelíes vinieran
aquí . y compartir sus pensamientos sobre esto.
Y gracias, señores.
Gracias.